본 한국어 번역은 이용 편의를 위해 제공됩니다. 내용상 차이가 있을 경우 프랑스어 원문이 우선합니다.
본 방침은 이용자가 사이트를 방문하거나 예약 요청을 보낼 때 어떤 개인정보를 왜 처리하는지, 그리고 이용자의 권리가 무엇인지 설명합니다.
본 방침은 카메룬 개인정보 보호에 관한 2024년 12월 23일 법률 제2024/017호, 사이버보안 및 사이버범죄에 관한 2010년 12월 21일 법률 제2010/012호, 그리고 유럽연합 거주자의 경우 일반개인정보보호규정(GDPR, 규정 (EU) 2016/679)에 따라 작성되었습니다.
개인정보 처리 책임자
가족이 운영하는 레스토랑 「Seoul Restaurant Coréen」, LGM 옆, Rue Chococho, Douala, 카메룬. 사이트 자체에 관한 문의는 레스토랑을 통해 사이트 운영자 Daeryuk LEE에게도 하실 수 있습니다.
- 전화 및 WhatsApp: +237 6 99 21 13 00
예약 요청
예약 양식에는 이름, 전화번호, 희망 날짜와 시간, 인원, 테이블 유형, 그리고 원하실 경우 메시지를 입력합니다.
입력한 정보는 이용자의 브라우저 안에서만 정리되며, 당사 서버로 전송되거나 사이트에 저장되지 않습니다. 이용자가 WhatsApp에서 준비된 메시지를 직접 보낼 때에만 당사에 전달됩니다.
목적: 예약 처리 및 확정, 방문 응대. 법적 근거: 이용자의 요청에 따른 계약 체결 전 조치.
알레르기나 식이 제한을 알려 주시는 경우, 이 건강 관련 정보는 이용자의 명시적 동의에 따라 안전한 식사 준비에만 사용되며, 동의는 언제든지 철회할 수 있습니다.
WhatsApp 메시지는 WhatsApp(Meta 그룹) 서비스를 거치며, WhatsApp은 자체 서비스에 대해 별도의 처리 책임자로서 자체 개인정보 처리방침을 적용합니다: https://www.whatsapp.com/legal/privacy-policy. WhatsApp 사용을 원하지 않으시면 전화로 예약하실 수 있습니다.
사이트 이용
모든 웹사이트와 마찬가지로, 호스팅 업체 Cloudflare, Inc.는 사이트의 보안과 가용성을 위해 기술적 접속 정보(IP 주소, 브라우저 종류, 방문 페이지, 날짜와 시간)를 처리합니다. 법적 근거: 사이트 보호에 대한 정당한 이익. 호스팅 업체 방침: https://www.cloudflare.com/privacypolicy/.
수령인 및 국외 이전
개인정보는 레스토랑 직원만 이용하며, 판매하거나 광고에 사용하지 않습니다.
기술 서비스 제공자(호스팅: Cloudflare, 메시징: WhatsApp/Meta, 지도 표시 시: Google)는 자사가 제공하는 계약상 보호 조치에 따라 카메룬 외 지역(특히 미국 및 유럽연합)에서 데이터를 처리할 수 있습니다.
보관 기간
- 예약 요청 및 관련 메시지: 예약 관리와 이후 방문 응대에 필요한 기간 동안 레스토랑의 WhatsApp에 보관됩니다. 더 이상 필요하지 않은 대화는 정기적으로 삭제하며, 요청하시면 즉시 삭제합니다.
- 알레르기 정보: 예약 메시지와 함께만 보관되고 식사 준비에만 사용되며, 요청 시 삭제합니다.
- 호스팅 업체의 기술 로그: Cloudflare 방침에 따른 제한된 기간.
보안
본 사이트는 HTTPS로만 제공되며, 엄격한 보안 헤더로 보호되고, 고객 데이터베이스를 보유하지 않습니다.
이용자의 권리
이용자는 개인정보의 열람, 정정, 삭제, 처리 반대 및 제한을 요구할 권리와 언제든지 동의를 철회할 권리가 있습니다. 전화, WhatsApp 또는 레스토랑 주소로 우편을 보내 권리를 행사하실 수 있으며, 늦어도 1개월 이내에 답변해 드립니다.
또한 법률 제2024/017호에 따라 설립된 개인정보 보호 기관에 민원을 제기할 수 있으며, 유럽연합 거주자는 거주국 감독 기관에 민원을 제기할 수 있습니다.
변경
본 방침은 변경될 수 있으며, 최종 수정일은 이 페이지 상단에 표시됩니다.