本中文译本仅为方便阅读而提供。如有歧义，以法文版本为准。
本政策说明您浏览本网站或向我们发送预订请求时，我们处理哪些个人数据、处理的原因以及您享有的权利。
本政策依据喀麦隆 2024 年 12 月 23 日第 2024/017 号个人数据保护法、2010 年 12 月 21 日第 2010/012 号网络安全与网络犯罪法制定；对于居住在欧盟的访客，亦依据《通用数据保护条例》（GDPR，第 (EU) 2016/679 号条例）。
数据控制者
家庭经营的「Seoul Restaurant Coréen」餐厅，LGM 旁边, Rue Chococho, Douala, 喀麦隆。有关网站本身的问题，您也可以通过餐厅联系网站发布者 Daeryuk LEE 先生。
- 电话及 WhatsApp：+237 6 99 21 13 00
预订请求
使用预订表单时，您需填写：姓名、电话号码、期望的日期和时间、用餐人数、餐桌类型，以及（可选）留言。
这些信息仅在您的浏览器中整理生成，既不会发送到我们的服务器，也不会被网站保存。只有当您选择在 WhatsApp 中发送已准备好的消息时，我们才会收到。
目的：处理并确认您的预订，以及接待您用餐。法律依据：应您的要求在订立合同前采取的措施。
如果您告知过敏或饮食限制，这些与健康相关的信息仅在您明确同意的前提下用于安全地准备餐食，您可随时撤回同意。
通过 WhatsApp 发送的消息经由 WhatsApp（Meta 集团）服务传输，WhatsApp 作为其自身服务的独立数据控制者，适用其自身的隐私政策：https://www.whatsapp.com/legal/privacy-policy。如您不希望使用 WhatsApp，可致电预订。
浏览网站
与所有网站一样，我们的托管服务商 Cloudflare, Inc. 会处理技术连接数据（IP 地址、浏览器类型、访问页面、日期和时间），以保障网站安全和可用性。法律依据：我们保护网站的正当利益。托管服务商政策：https://www.cloudflare.com/privacypolicy/。
接收方与跨境传输
您的数据仅供餐厅团队使用，绝不出售，也不用于广告。
我们的技术服务商（托管：Cloudflare；即时通讯：WhatsApp/Meta；显示地图时：Google）可能依据其提供的合同保障措施，在喀麦隆境外（尤其是美国和欧盟）处理数据。
保存期限
- 预订请求及相关消息：保存在餐厅的 WhatsApp 中，保存期限以管理您的预订及后续到店所需为限。我们会定期删除不再需要的对话，并在您提出要求时立即删除。
- 过敏信息：仅随预订消息保存，只用于准备您的餐食，可应要求删除。
- 托管服务商的技术日志：依据 Cloudflare 政策保存有限期间。
安全
本网站仅通过 HTTPS 提供，受严格的安全标头保护，且不设客户数据库。
您的权利
您有权访问、更正、删除您的数据，反对或限制对其的处理，并可随时撤回同意。如需行使上述权利，请通过电话、WhatsApp 或邮寄至餐厅地址与我们联系。我们将在一个月内答复。
您亦可向依据第 2024/017 号法律设立的个人数据保护机构投诉；居住在欧盟的访客可向其所在国的监管机构投诉。
政策更新
本政策可能会更新，最后更新日期显示在本页顶部。